Google Sheets bietet eine integrierte Übersetzungsfunktion, mit der eine Tabelle von einer Sprache in eine andere übersetzt werden kann. So verwenden Sie es:

Schritt 1:Öffnen Sie eine Google-Tabelle

Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an und gehen Sie zu Google Sheets. Öffnen Sie die Tabelle, die Sie übersetzen möchten.

Schritt 2:Wählen Sie die zu übersetzenden Zellen aus

Wählen Sie die Zellen aus, die den Text enthalten, den Sie übersetzen möchten. Sie können auch die gesamte Tabelle auswählen, indem Sie Strg+A (für Windows) oder Befehl+A (für Mac) drücken.

Schritt 3:Gehen Sie zur Übersetzungsoption

Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf das Menü „Extras“ und wählen Sie „Blatt übersetzen“.

Schritt 4:Wählen Sie die Zielsprache

Wählen Sie im Dialogfeld „Tabelle übersetzen“ die Zielsprache aus, in die Sie die Tabelle übersetzen möchten. Sie können aus über 100 verschiedenen Sprachen wählen.

Schritt 5:Vorschau anzeigen und die Übersetzung bestätigen

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“. Google Sheets übersetzt den ausgewählten Text automatisch in die ausgewählte Sprache und zeigt den übersetzten Text im Vorschaufenster an. Wenn Sie mit der Übersetzung zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Durch Übersetzung ersetzen“, um die Änderungen auf die Originaltabelle anzuwenden.

Schritt 6:Speichern Sie die übersetzte Tabelle

Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf das Menü „Datei“ und wählen Sie „Speichern“, um die übersetzte Tabelle zu speichern.

Hinweis: Die Übersetzungsfunktion in Google Sheets wird von Google Translate unterstützt. Obwohl die vom Tool bereitgestellten Übersetzungen im Allgemeinen korrekt sind, wird dennoch empfohlen, den übersetzten Inhalt zu überprüfen und Korrektur zu lesen, um sicherzustellen, dass er korrekt ist und die beabsichtigte Bedeutung vermittelt.

Zusätzliche Tipps

- Mit Google Sheets können Sie nur den Inhalt von Zellen übersetzen, nicht jedoch die Formatierung oder Formeln. Wenn Sie Formeln übersetzen müssen, müssen Sie diese in der Zielsprache neu erstellen.

- Die Übersetzungsfunktion funktioniert nur für Text in einer einzigen Sprache. Wenn Ihre Tabelle Text in mehreren Sprachen enthält, müssen Sie jeden Abschnitt separat übersetzen.

- Mit der Übersetzungsfunktion können sowohl englische als auch nicht-englische Tabellen übersetzt werden. Allerdings kann die Qualität der Übersetzung je nach Sprache variieren.