Film Untertitel sind für Zuschauer mit Hörbehinderung , und sie helfen anderen zu verbessern Leseverständnis. Vielleicht möchten Sie auch die Untertitel zu verwenden, wenn Sie versuchen, eine Fremdsprache zu lernen und verstehen nicht, jedes einzelne Wort sind . Sie können eine Untertitel-Datei , oder erstellen Sie eine mit einem Film mit Ihrem Computer verwenden. Aber wenn die Untertitel bis Ende ist out of sync , werden Sie brauchen, um ihre Geschwindigkeit zu ändern. Anleitung
Subtitle Edit
1

herunterladen Untertitel bearbeiten , die eine freie Untertitel Editing-Programm ist , und installieren Sie sie auf Ihrem Computer.
2

Highlight ein Untertitel aus dem Anfang des Films und einer aus dem Ende des Films , indem Sie "Strg" und klicken Sie auf die Titel .
3

rechten Maustaste auf die Titel, die Sie ausgewählt und klicken Sie auf " Visuelle Sync ausgewählte Lines . "
4

Klicken Sie auf " Play" , um die Szene zu beobachten , um die Untertitel zu beheben. Drücken und halten Sie "Strg" und drücken Sie die rechte Pfeiltaste auf der Tastatur, um die Untertitel vorwärts oder Pfeil nach links bewegen, um es rückwärts zu bewegen . Wiederholen Sie für die Untertitel am Ende des Films.
5

Klicken Sie auf " Sync" , um die Titel mit dem Film zu synchronisieren. Wenn Sie einen bestimmten Titel anpassen müssen , klicken Sie rechts aus dem Untertitel Liste im Hauptfenster Subtitle Edit -Fenster und dann mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Zeigen ausgewählten Linien früher /später ... " ihre Geschwindigkeit anzupassen.
Subtitle Workshop
6

herunterladen und installieren Subtitle Workshop , die ein Untertitel Editing-Tool ist .
7

Klicken "Datei" und wählen Sie dann "Load Untertitel ", um Ihre . srt Untertitel-Datei laden.
8

Klicken Sie auf die Untertitel oder Untertitel , deren Timing angepasst werden muss . Klicken Sie auf den ersten Titel , und drücken Sie "Shift" und wählen Sie den letzten Titel in der Gruppe, die Sie benötigen , sich anzupassen. Drücken und halten Sie "Strg" , um jeden Titel aus der Liste einzeln auswählen , wenn sie nicht unmittelbar über oder unter dem ersten Titel .
9

rechten Maustaste auf die Untertitel, Highlight " Timings ", und wählen Sie dann "Set Verzögerung ... "
10

Klicken Sie auf" - "aus dem Drop -Down-Menü , wenn Sie brauchen, um Ihre Untertitel verlangsamen oder " + ", um sie zu beschleunigen. Klicken Sie auf die Radio-Box neben entweder " Für alle, die Untertitel " oder " Für ausgewählte Untertitel " zu wählen, wie die Datei bearbeiten . Klicken Sie auf " Datei" und dann auf "Speichern" , um die Änderungen an der Untertitel-Datei zu speichern.