Untertitel sind unerlässlich, um zu beobachten und zu verstehen nicht-englischsprachigen Filmen. Wenn Sie einen Film mit Untertiteln in der Embedded Open Source VLC media player öffnen , erscheinen die Untertitel auf dem Video. Wenn die Untertitel in einer separaten Datei enthalten sind, können sie jedoch nicht. Wenn ein Film die Untertitel nicht arbeiten in VLC , laden Sie die Untertitel-Datei manuell . Sie können auch den Untertitel einbinden in dem Video mit einem Prozess namens "harte Codierung. " Verursacht
Viele Videos haben ihr Untertitel in einer separaten Untertitel-Datei , die in der Regel in der SRT oder SUB -Format . Ein Untertitel-Datei enthält den Text der Untertitel und eine Reihe von Codes, die Zeit zu sagen, wenn jede VLC Untertitel anzuzeigen. VLC sucht automatisch nach einer Untertitel-Datei mit dem gleichen Namen wie die Videodatei im gleichen Verzeichnis wie die Videodatei . Wenn die Untertitel-Datei -Name ist auch etwas anders als die Video-Datei den Namen, oder wenn die Untertitel-Datei ist in einem anderen Verzeichnis , ist VLC nicht , um die Untertitel zu laden.
Lösung
Wenn eines Films Untertitel nicht funktionieren , können Sie manuell laden Sie die Untertitel-Datei in VLC . Klicken Sie auf das Menü "Video" , mit der Maus über " Untertitel Track" und klicken Sie auf "Datei öffnen ". Navigieren Sie zu dem Untertitel-Datei , klicken Sie dann auf "Öffnen" , um die Untertitel zu laden. Klicken Sie auf " Video" und schweben über " Untertitel Track" wieder, dann wählen Sie einen Untertitel aus dem Menü. Englisch Untertitel sind in der Regel - aber nicht immer - auf "Track 1 ". Wenn die Untertitel immer noch nicht arbeiten , offene VLC "Preferences "-Abschnitt auf " Untertitel & OSD " klicken und sicherstellen, dass der Untertitel 'font auf "Normal" Größe und " White" Farbe eingestellt ist.
Prävention
VLC sieht nur für Untertitel-Dateien in dem Ordner, der Videodateien enthält . Wenn Sie eine Video-Datei in ein neues Verzeichnis auf Ihrem Computer zu verschieben, sicherzustellen, dass Sie auch alle anderen bewegen Dateien im Verzeichnis . Nie Umbenennen einer Untertitel-Datei . Bereits geringfügige Namensänderungen wird von VLC automatisch finden, die Untertitel zu verhindern. Ändern Sie nicht die Erweiterung der Untertitel-Datei , da diese Erweiterung mitteilt, VLC , wie die Untertitel zu behandeln.
Hardcoding
Wenn Sie sicherstellen, dass Untertitel wollen immer erscheinen auf einem Video , können Sie eine Untertitel-Datei in das Video einbetten, indem Sie VLC hart zu codieren die Untertitel . Öffnen VLC der "Media "-Menü , klicken Sie dann auf "Konvertieren /Speichern". Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" und doppelklicken Sie auf das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten . Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben " Verwenden Sie eine Untertitel -Datei ", dann klicken Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen" . Doppelklicken Sie auf die Untertitel-Datei , klicken Sie dann auf "Konvertieren /Speichern". Geben Sie einen Namen für das Video in der "Destination File" -Box , dann das Menü "Profil" im gleichen Format wie der Videoeingang. Klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol neben " Profil " und anschließend auf " Untertitel ". Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben " Untertitel" und "Overlay Untertitel auf dem Video, " klicken Sie dann auf "Speichern". Klicken Sie auf " Start" , um die Untertitel in das Video einbetten.
