VirtualDub ist eine freie und Open-Source- Video- Manipulation Programm unter der GNU General Public License veröffentlicht. Mit den VobSub und TextSub Filter können Sie VirtualDub hart Untertitel oder hardsubs , auf eine Video-Datei brennen. Statt der Speicherung Textinformationen in einer eingebetteten , optional Strom sind hardsubs ein untrennbarer Bestandteil der einzelnen Frames des Videos. Things You
VSFilter
Reiseziel Videodatei
brauchen anzeigen Weitere Anweisungen
1
herunterladen und installieren VirtualDub mit den Standardeinstellungen des Installationsassistenten . Notieren Sie sich den Speicherort der Installations-Verzeichnis .
2
herunterladen VSFilter und starten Sie das Installationsprogramm . In dem sich öffnenden Fenster angezeigt wird, wählen Sie im Drop -down- Liste unter "Plugins ", und aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben VobSub und TextSub . Klicken Sie auf " Weiter" und wählen Sie den Speicherort installiert VirtualDub als Zielverzeichnis .
3
starten VirtualDub . Wählen Sie " Open video file ..." aus dem Menü "Datei" und navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem Video, das hardsubs muss. Markieren Sie den Dateinamen ein, und klicken Sie auf " Öffnen" , um es in VirtualDub zu laden.
4
Wählen Sie " Filter ..." aus dem Menü "Video" . Das Dialogfenster , das angezeigt wird eine Liste von Filtern derzeit mit Ihrem Video-Datei angelegt . Wenn diese Liste nicht leer ist , markieren Sie alle Filter und klicken Sie auf " Löschen", um sie zu entfernen. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" und wählen Sie " TextSub " aus dem Fenster Filter hinzufügen , das erscheint. Dadurch wird der TextSub Fenster .
5
in das Verzeichnis mit Ihren Untertitel-Datei durchsuchen . Klicken Sie auf den Dateinamen , wählen Sie die FPS oder Frames pro Sekunde, die Einstellung entsprechend der Bildfrequenz des Videos , klicken Sie dann auf "OK".
6
Wählen Sie " als AVI speichern " ; aus dem Menü "Datei" und warten auf Ihre VirtualDub separate Video- Datei -und Untertitel- Datei in einer einzigen Videodatei mit hardsubs kombinieren
.