Ein SRT-Datei ist ein Standard , textbasierte Untertitel- Format, das eine bereits bestehende Video-Track begleitet . SRT Tracks können an oder aus mit Ihrem Computer Media-Player eingeschaltet werden, jedoch Zusammenlegung oder hartzucodieren sie auf MP4 Video benötigt Software, die beide Spuren in einem kombinieren kann. Dies wird auch als Multiplexing bezeichnet. Mehrere Optionen sind kostenlos zum Download zur Verfügung , darunter XviD4PSP und Open- Source-Software wie Avidemux und TEncoder . Beachten Sie, dass ein gewisser Verlust in Videoqualität kann auftreten, wenn Re-Encoding Text -und Video- Tracks. Anleitung
Zusammenführen SRTs und MP4s Mit XviD4PSP
1

Besuch XviD4PSP Online- Homepage. Klicken Sie auf die "Free Download "-Button am oberen Rand des Bildschirms und warten XviD4PSP auf Ihren Computer herunterzuladen. Doppelklicken Sie auf das " . Exe" -Datei und folgen XviD4PSP die Installationsanweisungen. Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen und starten Sie das Programm .
2

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" in der oberen linken Ecke des Bildschirms , und suchen Sie Ihre Eingabe MP4-Video in dem Pop -up-Fenster . Doppelklicken Sie auf das Symbol oder markieren und wählen Sie "Öffnen". Ihre MP4 Audio-und Video-Encoding- Elemente werden automatisch in der linken Teil des Bildschirms zu laden.
3

Drücken Sie die " Untertitel "-Reiter am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie " hinzufügen". Ihre Eingabe SRT-Datei navigieren , markieren Sie das Symbol und klicken Sie auf "Hinzufügen" oder "Öffnen".
4 < p> Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern" in der Nähe des oberen Rand des Bildschirms , um einen Speicherort für die konvertierten MP4 und SRT Video wählen . Benennen Sie Ihre Video und klicken Sie auf " Speichern", um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
5

Drücken Sie die " Encode "-Taste in der oberen rechten Teil des XviD4PSP um die Codierung zu beginnen.

Hardcoding SRT Untertitel Mit Avidemux
6

Öffnen Sie Ihren Web-Browser und besuchen Sie die Download-Seite für SourceForge Avidemux . Blättern Sie in der Seite , und suchen Sie den Download-Link , die auf Ihrem Computer das Betriebssystem entspricht . Klicken Sie auf den entsprechenden Link und warten Avidemux auf Ihren Computer herunterzuladen. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene . " Exe "-Datei und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen . Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen und offene Avidemux .
7

Klicken Sie auf die Registerkarte "Datei" in der oberen linken Ecke des Bildschirms und drücken Sie auf " Öffnen". Durchsuchen Sie Ihren Computer den Inhalt , suchen Sie MP4-Video -Eingang und öffnen Sie sie in Avidemux .
8

Drücken Sie die Schaltfläche "Filter" unter der Registerkarte Video auf der linken Seite des Bildschirms und wählen Sie " Untertitel ". Klicken Sie auf die " Subtitler " ; Symbol
9

Klicken Sie auf das "+ "-Zeichen in der rechten unteren Ecke des Fensters und drücken Sie die Schaltfläche "Durchsuchen" gegenüber dem Untertitel Feld Datei . . Suchen Sie Ihre Eingabe SRT -Datei in dem Pop-up- Bildschirm , markieren Sie das Symbol und klicken Sie auf "Hinzufügen" oder "Öffnen".
10

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen" neben dem Font ( TTF) Feld in der Nähe der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wählen Sie eine Schriftart für Ihre Untertitel mit einem " . ttf " Datei-Endung von Ihrem Computer in das Verzeichnis . Überprüfen Sie die " C: WINDOWS \\ Fonts" . Verzeichnis für Schriftarten auf Ihrem Computer installiert
11

Drücken Sie die "Set Größe und Position "-Taste in der Mitte des Bildschirms, um die Untertitel Größe geben und Position Vorschaufenster. Wählen Sie eine Schriftgröße mit den Pfeilen nach oben und unten in der oberen linken Ecke des Bildschirms . Legen Sie Ihre Untertitel Position , indem Sie die Schieberegler am oberen und rechten Seite des Bildschirms.
12

Klicken Sie auf " OK" , wenn Sie fertig . Drücken Sie die Schaltfläche "Speichern" an der Spitze der Hauptbildschirm Avidemux ist , wählen Sie einen Speicherort für Ihr Ausgang zusammengeführten Dateien und klicken Sie auf " Speichern", um die Codierung zu beginnen.
Zusammenführen SRT -und MP4- Dateien mit TEncoder
13

Öffnen Sie Ihren Internet Browser und besuchen Sie die Homepage TEncoder auf der SourceForge -Website. Klicken Sie auf den "Download "-Symbol am oberen Rand des Bildschirms, und warten Sie auf die neueste Version des Programms auf Ihren Computer herunterzuladen . Führen Sie die " . Exe" Programm -Datei, wenn der Download abgeschlossen ist , und folgen Sie den Installationsanweisungen TEncoder , Installation aller VobSub , FFMPEG oder VisualDub Komponenten , aber stellen Sie sicher, dass MEncoder als primäre Codierung Option verwenden . Einverstanden, um das Programm der Lizenzbedingungen und offene TEncoder .
14

Öffnen Sie ein neues Windows- Explorer Suche Bildschirm und erstellen Sie einen neuen Ordner. Suchen Sie Ihre Eingabe MP4 Video und ziehen Sie das Symbol in den neuen Ordner . Lassen Sie dieses Fenster geöffnet .
15

Öffnen Sie eine zweite Windows- Explorer Suchmaske und suchen Sie Ihre Eingabe SRT-Datei herunterladen . Ziehen Sie die SRT -Datei in den selben Ordner wie die MP4. Benennen Sie Ihre SRT-Datei , damit es den gleichen Namen wie Ihre MP4 hat , aber halten ihre individuellen Dateiendungen . Zum Beispiel, wenn Sie Ihre MP4 heißt " mpeg4video.mp4 , " Ihr Untertitel-Datei sollte " mpeg4video.srt . "
16

zurück klicken TEncoder und drücken Sie die "+ Add" ; Schaltfläche in der linken oberen Ecke. Durchsuchen Sie Ihren Computer über das Pop-up- Suche -Fenster , suchen Sie Ihre Eingabe MP4 und wählen Sie " Add" oder "Öffnen".
17

Klicken Sie auf " Aktivieren Untertitel" Feld in der Nähe der unteren rechten Ecke des Bildschirms so ein Häkchen erscheint. Ihre SRT Untertitel automatisch mit Ihrem MP4 Video laden.
18

Wählen Sie einen Speicherort für die Ausgabe MP4/SRT Datei durch Anklicken des " Output Path "-Button am unteren Rand des Bildschirms . Wählen Sie einen Ordner oder einem anderen Ort auf Ihrem Computer und klicken Sie auf " Speichern".
19

Drücken Sie die " Untertitel -Einstellungen" keine zusätzlichen Untertitel Konfigurationen wählen , wie Schriftart , Farbe und Größe. Klicken Sie auf " Encode " -Taste, um automatisch beginnen die Zusammenführung Ihrer MP4 und SRT -Dateien.