Anime ist ein allgemein akzeptierter Begriff für japanische Zeichentrickfilme . Diese Karikaturen sind sehr beliebt auf der ganzen Welt , aber vor allem in Nordamerika und Japan . Wenn ein Anime über nach Amerika gebracht , oder ein anderes Land , muss es von verschiedenen Sprechern in einer anderen Sprache synchronisiert werden, da alle Anime mit japanischer Synchronsprecher aufgezeichnet wird. Nicht alle Anime ist auf andere Länder wenn gebracht , und wenn Sie eine DVD in Japan , die Anime hat bekommen , passieren und Sie wollen zeigen, Ihre nicht- japanisch- sprechenden Freunde dieses DVD, müssen Sie Untertitel, die in sind hinzufügen Ihre Sprache , so dass die Zuschauer verstehen, was gesagt wird. Things You
Anime
Windows Movie Maker
brauchen anzeigen Weitere Anweisungen
Hinzufügen die Untertitel
1
Klicken Sie auf "Start> Alle Programme> Windows Movie Maker. " Warten Sie, bis Windows Movie Maker zu laden, und wenn es funktioniert , drücken Sie "Strg + i" und verwenden Sie das Fenster, um die anime video Sie Untertitel hinzufügen finden scheint . Wenn Sie es finden , doppelklicken Sie darauf und Windows Movie Maker wird Ihre anime video importieren.
2
Warten Windows Movie Maker, um Ihre anime video importieren , und wenn sie es tut , eine Miniaturansicht des Anime Video wird unter dem Wort angezeigt "Sammlungen ". Ziehen Sie diese Vorschau auf der Timeline am unteren Rand des Programmfensters.
3
Drücken Sie die Taste "Play" , die gerade unter dem Vorschau-Bildschirm auf der rechten Seite des Programmfensters , und lassen Sie den Clip spielen, bis Sie das Ende des Dialogs , dass Sie Ihre erste Linie der Untertitel zu erreichen. Dann klicken Sie auf die Schaltfläche "Pause" , und danach , auf den " Split Scene" -Taste. Es ist unter dem Vorschau-Bildschirm und auf der rechten Seite (siehe Ressourcen für einen Link zu einem Bild, das , wo der Knopf ist und wie es aussieht zeigt ) .
4
Klicken Sie auf "Extras > Titel und Credits , auf den ausgewählten Clip " und klicken Sie auf die Wörter " . " Dann in den Untertitel -Übersetzung in das dafür vorgesehene Feld eingeben. Als nächstes wird auf die Worte klicken Sie auf " Ändern Sie den Titel Animation. " Suchen und klicken Sie auf das Wort " Untertitel ". Sie können die Schriftart und die Farbe Ihres Untertitel , wenn Sie durch einen Klick auf die Worte wollen " Ändern der Schriftart von Text und Farbe. " Wenn Sie die Untertitel haben, wie Sie es wollen, klicken Sie auf die Wörter "Fertig , fügen Titel zum Film . "
5
Wiederholen Sie die Schritte drei und vier , das Hinzufügen von Untertiteln für jeden Clip von Dialog , wenn Sie es sind zufrieden mit Ihrem anime video .
Saving Your Anime Video
6
Klicken Sie auf "Datei> Filmdatei speichern . " Im nächsten Bildschirm auf "My Computer" klicken und dann klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter" .
7
Geben Sie einen Namen für Ihre anime video , und wählen Sie dann , wo Sie es speichern möchten , indem Sie Sie auf die Schaltfläche " durchsuchen". Danach auf die Schaltfläche "Weiter" klicken .
8
Übernehmen Sie die Standardeinstellungen , wie sie in dem nächsten Bildschirm sind, dann klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter" . Warten Sie, während Windows Movie Maker speichert Ihre Film und fügt eure Untertitel . Wenn es fertig ist , wird es die Meldung " Film abspielen , wenn ich auf Fertig stellen klicken . " An diesem Punkt können Sie beenden aus dem Programm und sehen Sie Ihre neue Anime-Film . Sie haben jetzt Ihre anime untertitelt .
