Hinzufügen von Untertiteln in Filmen kann einfach und schnell mit der richtigen Software. In vielen Fällen , das Hinzufügen von Untertiteln oder anderweitig modifiziert einen Film mit Film - Editing-Software erfordert Dekompression, eine zeitaufwändige Prozess, der Film von Computern lesbar und DVD-Player macht . Es ist möglich, Untertitel zu Ihrem bevorzugten ausländischen Flicks hinzufügen, ohne für das, was kann Stunden dauern , wie die Dekompression Prozess zieht sich warten. Stattdessen den Film sofort nach Hinzufügen von Untertiteln . Dinge, die Sie in
Film . AVI-Format , die auf Ihrem Computer gespeichert. Brauchen
anzeigen Weitere Anweisungen
1
Stellen Sie sicher, Ihr Film ist eine AVI-Datei . Tun Sie dies , indem Sie die Datei-Endung des Films und dafür sorgen, dass es . Avi ist . Wenn nicht, verwenden Konvertierungs-Software , um Ihren Film -Datei in eine . Avi ( siehe Ressourcen).
2
Finden Sie die Untertitel-Datei für Ihren Film ( siehe Ressourcen). Downloaden und speichern Sie diese Datei an einem Speicherort Sie sich leicht merken können , wie Ihrem Desktop.
3
herunterladen , installieren und öffnen Sie die VirtualDub -Software, die Sie benutzen, um Ihre Untertitel-Datei zu befestigen wird der Film -Datei ( siehe Ressourcen).
4
Laden Sie die Untertitel -Plug- in für VirtualDub ( siehe Ressourcen).
5
Klicken Sie auf " Video" > "Filter" > "Hinzufügen" > "Load " im VirtualDub . Navigieren Sie zu dem Untertitel Plug- in Sie in Schritt 4 heruntergeladen und klicken Sie auf " Öffnen". Lassen Sie VirtualDub offen, aber minimiert.
6
herunterladen , installieren und öffnen Sie die Untertitel -Wandler ( siehe Ressourcen).
7
Konvertieren Sie Ihre Untertitel-Datei in eine Datei , die VirtualDub verstehen indem Sie auf " durchsuchen" in den Untertitel -Wandler und das Finden der Untertitel-Datei , die Sie heruntergeladen in Schritt 2 aus. Klicken Sie auf " Konvertieren ".
8
maximieren VirtualDub . Klicken Sie auf " Video" > "Full Processing Mode ".
9
Klicken Sie auf " File" > " Open Video File" und wählen Sie den Film AVI -Datei.
10
Klicken Sie auf " Video" > "Filter" > "Hinzufügen" > " Subtitler " > "OK" .
11
Suchen und wählen Sie die Untertitel -Datei, die Sie in Schritt 7 umgewandelt. Diese Datei sollte eine SSA -Erweiterung.
12
Klicken Sie auf " File" > "Save as AVI ", und speichern Sie den Film zu einem Ort, den Sie sich leicht merken können . Sie können nun spielen Sie Ihre Videos mit Untertiteln.