? Viele digitale Video-Player sind in der Lage zu spielen, einen separaten Video-Datei und SRT-Datei als ein Film. Allerdings haben einige nicht über diese Fähigkeit . Ebenso werden Videos von CD oder DVD nicht gespielt mit separatem SRT -Dateien zu arbeiten . Codieren eines SRT in ein digitales Videosignal ist ein sicheres Verfahren zum dauerhaften Hinzufügen von Untertiteln zur Videodatei für das Brennen auf eine CD oder DVD oder Wiedergabe in einer breiteren Palette von Media-Playern. Es gibt verschiedene Tools , die Sie für SRT Untertitel Codierung verwenden können . Things You
. Srt Datei
Digitale Video-Datei
Video Encoder
brauchen anzeigen Weitere Anweisungen
1
Erwerben und installieren Sie Any Video Converter /Any DVD Converter ( siehe Ressourcen). Die . Srt Datei, die Sie verschlüsseln muss im selben Ordner wie die zugehörige Videodatei platziert werden und dann erhalten denselben Namen . Zum Beispiel muss "Date - Movie.avi " gepaart werden "Date - Movie.srt . " Öffnen Sie die Datei in der Any Video Converter /Any DVD Converter Programm , und bearbeiten Sie die "Audio Options"-Menü , indem Sie die entsprechenden Untertitel-Datei aus einer Drop -Down-Menü . Any Video Converter /Any DVD Converter bietet Ihnen auch Optionen, um die Platzierung und Schriftart der Untertitel zu ändern und eine Vorschau auf das Ergebnis vor voll Codieren der Untertitel.
2
Nutzungsbedingungen VirtualDub und das Programm Untertitel Filter in einen Join Video-Datei und . srt -Datei. VirtualDub ist getrennt von dem Filter ( siehe Ressourcen ) heruntergeladen werden. Nach der Installation von VirtualDub , müssen die Untertitel -Filter ( " subtitler.vdf ") im Plug- Ins-Ordner innerhalb des VirtualDub Programmdatei auf Ihrer Festplatte abgelegt werden. Öffnen Sie das Video Ihrer Wahl mit VirtualDub , und fügen Sie dann die Untertitel- Filter aus dem "Video" und "Filter "-Menüs im Programm. Subtitler ermöglicht es Ihnen, die Untertitel für die Wiedergabe konfigurieren. VirtualDub dann müssen Sie komprimieren und speichern Sie das Video als neue Datei die Untertitel zu kodieren .
3
Install ffmpegX ( siehe Ressourcen). Das Programm ermöglicht es Ihnen, SRT Untertitel zu einem Film -Format, das auf eine DVD gebrannt werden können kodieren. Die Video-Datei muss geöffnet werden mit ffmpegX werden. Dann wird das zugehörige Untertitel-Datei hinzugefügt wird mit dem "Add Subs " aus dem "Filter "-Registerkarte. Sie können das Ergebnis , bevor Sie eine Vorschau " Encode ". Die Codierung erzeugt eine Datei mit dem Format "Movie - Name.DVD ", die Standard-DVD- Dateien enthält. Die DVD -Dateien können auf CD gebrannt werden mit einem beliebigen DVD - Brennsoftware .
