Sie können eine Vielzahl von Programmen zu verwenden, um die Untertitel MPEG -Dateien hinzufügen --- , die Sie verwenden, hängt vom Betriebssystem haben Sie und Ihre persönlichen Vorlieben. Ein gemeinsames Programm, das DVD-Erstellung von Untertiteln zu MPEG hinzufügen können ist DVD Studio Pro. Untertitel können manuell in einem Bildbearbeitungsprogramm erstellt werden oder aus separaten Dateien ( mit einer . Srt -Erweiterung) . Dinge, die Sie bestellen DVD Studio Pro
brauchen anzeigen Weitere Anweisungen
1

Öffnen Sie die " Track Editor "-Fenster in DVD Studio Pro. Dies erscheint als eine Zeitleiste mit Tracks, die Video-, Audio-und Untertitel-Streams (V , A und S) darstellen . Es können maximal 32 Untertitel-Dateien können zu einem Video-Track aufgenommen werden.
2

Fügen Sie Untertitel. Halten Sie "Control ", und klicken Sie entweder auf " Untertitel hinzufügen " oder "Add Untertitel an Abspielposition . " Wählen Sie " Untertitel hinzufügen an Abspielposition " wird das neue Untertitel-Stream mit dem engsten Abspielposition , von dem gelben Pfeil über der Zeit dargestellt Meter auszurichten.
3

Set Untertitel-Voreinstellungen . Open DVD Studio Pro "Preferences" auf die Registerkarte "Allgemein" . Wählen Sie die Standardlänge eines neuen Untertitel-Clips , die sich automatisch um fünf Sekunden eingestellt . Um die Dauer des Stroms Sie gerade eingegeben anzupassen, klicken Sie und ziehen Sie an beiden Enden der gelben Box , die den Stream darstellt. Um Untertitel zum gesamten Clip hinzufügen möchten, ziehen Sie das Feld , so dass es passt die Länge der blauen Videoclip darüber.
4

Text eingeben und formatieren . Auf dem gelben Feld doppelklicken, um die Untertitel -Dialog zu öffnen . Fügen Sie Text in das Feld " Text: " oder importieren Sie eine Untertitel-Datei , indem Sie auf " Untertitel importieren "-Button am unteren Rand der Dialogbox . In dieser Box können Sie die Positionierung, Ausbleichen und das Timing der einzelnen Untertitel-Stream , auf dem Rahmen . Das Timing wird sehr wichtig sein , da es offensichtlich und störend für den Betrachter , wenn der Text und gesprochene Dialoge line up falsch . Mit den anderen Registerkarten in diesem Dialog können Sie die Farbe, Deckkraft und Kontur des Untertitels Text. Sie können eine Grafik durch den Import einer Bilddatei hinzuzufügen. Sie können die Position der Grafik und die Deckkraft .
5

Übernehmen Sie die Änderungen . Klicken Sie auf den "Apply to Stream" -Taste in der entsprechenden Sektion der Dialogbox , um alle Änderungen zu speichern.