Konvertieren von Videos mit Untertiteln für einen tragbaren Media-Player erfordert zunächst überprüfen Sie Ihre Bedienungsanleitung, um zu sehen, welche Video-Typen kompatibel mit Ihrem Media-Gerät ( die meisten Spieler zu behandeln MPEG -4-Videos ) sind . Keine Programme native zu PCs oder Macs können Video mit Untertiteln zu konvertieren - diese Programme müssen heruntergeladen werden. Es gibt mehrere Optionen , darunter Programme wie Handbrake , VLC Media Player, oder eine kostenlose Testversion von Aimersoft DVD Ripper - alle können Filme mit Untertiteln zu konvertieren. Bitte beachten Sie , dass die Umwandlung oder Kompression Video kann zum Verlust der Audio /Video- Qualität durch Kompressions-Standards führen. Things You
HandBrake
VLC Media Player
Aimersoft DVD Ripper
brauchen anzeigen Weitere Anweisungen
HandBrake
1

herunterladen und installieren HandBrake (siehe Ressourcen). . Stimmen Sie den Lizenzbedingungen und offene
2

Wenn Sie Umwandeln einer DVD , legen Sie es in Ihrem Computer ; HandBrake liest es automatisch , und Sie können auswählen, welche Kapitel oder Tracks, die Sie konvertiert < . br>

Wenn Sie Umwandeln eines Videos auf Ihrem Computer verwenden, klicken Sie auf die "Source "-Symbol in der linken oberen Ecke , um Ihren Film in der Finder-Fenster und öffnen Sie in HandBrake .
3 < p> wählen Sie ein Ausgabeformat aus dem "Output Settings" Dropdown-Menü oder klicken Sie auf "Toggle Presets" -Taste, um eine Option auszuwählen. Legen Sie Ihre Video-Encoder und Qualitätseinstellungen.
4

Klicken Sie auf " Audio & Untertitel " und wählen zwischen einem "Hard -Burn" oder "Soft -Burn"- Option Untertitel . Ein "Hard Brennen" kopiert die Untertitel direkt in das Video selbst und kann nicht an oder ausgeschaltet werden. Ein "Soft -Burn" ermöglicht es dem Benutzer - je nach tragbaren Media-Player - um die Untertitel ein-oder ausschalten , ähnlich wie bei einem DVD drehen
5

Wählen Sie Ihre Datei Ausgangsziel durch Anklicken des " . durchsuchen "-Button und klicken Sie auf " Start " , um die Konvertierung zu starten.
VLC
6

herunterladen und installieren VLC Media Player ( siehe Ressourcen). Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und öffnen Sie Ihre Videos in VLC .
7

Wählen Sie den " Wizard "-Option aus dem Menü Datei. Wählen Sie " Transcode /Save to File " und klicken Sie auf "Weiter".
8

Enable " Bestehende Playlist Artikel ", markieren Sie Ihre Videos in der Playlist -Fenster, und klicken Sie auf " Weiter".
< Br > 9

Klicken Sie auf " Transcode Video " und " Audio Transcodierung "-Boxen und wählen Sie Ihre Codec-Einstellungen nach Ihren Bedürfnissen . Klicken Sie auf " Weiter".
10

wählen " Encapsulation Format " und klicken Sie auf "Weiter".

Klicken Sie " Wählen ", um Ihre Datei ausgegeben Zielort auswählen und klicken Sie auf " Untertitel hinzufügen zu umcodiertem Video . " Klicken Sie auf " Weiter".
11

Bewertung Ihrer Zusammenfassung und klicken Sie auf "Zurück" , wenn nötig. Wenn nicht, klicken Sie auf " Fertig stellen" , um die Konvertierung zu starten.
Aimersoft DVD Ripper (nur DVDs )
12

Laden Sie eine kostenlose Testversion von Aimersoft DVD Ripper , stimmen die Nutzungsregeln , und offen.
13

Legen Sie die DVD ein und klicken Sie auf "Load DVD . " Wählen Sie die Titel oder Kapitel, die Sie durch Auswahl oder Abwahl die Kästchen neben den DVD Titel umgewandelt werden soll.
14

Wählen Sie Ihre Audio-und Untertitel-Optionen in der " DVD-Optionen "-Menü in der Nähe der rechten unteren Ecke des Ihrem Bildschirm.
15

Klicken Sie auf " Profil ", um Ihre Ausgabeformat , basierend auf Ihre Bedürfnisse , auswählen und klicken Sie auf die große Schaltfläche "Konvertieren" , um die Umwandlung zu beginnen.