Text corporas sind Zusammenstellungen von literarischen Texten , von Linguisten verwendet, um die Literatur einer Sprache mit der zugehörigen Kultur der repräsentativsten Texte heilig . Mit dem Aufkommen der elektronischen Bibliotheken und Datenbanken , über moderne Linguisten Zugang zu seltenen und bisher unzugänglichen Texten. Aber mit der zunehmenden Verfügbarkeit von seltenen Text kommt eine erhöhte Verantwortung für Linguisten genau kanonisieren einer Sprache definiert Texte in ihre corporas . Und mit Hilfe der UAM CorpusTool , ist die schwierige Aufgabe der Erstellung von Text corporas viel mehr überschaubar. Anleitung
1
Laden Sie eine kostenlose Kopie der UAM , installieren Sie das Programm und dann starten Sie es . Klicken Sie auf das Programm "Start New Project ", und klicken Sie dann auf "Weiter" im Assistenten , das erscheint.
2
Geben Sie einen Namen für Ihr Projekt in des Assistenten " einen Namen für Ihr Projekt "ein und klicken Sie dann auf " Weiter ". Klicken Sie auf die Schaltfläche" ... " auf der folgenden Seite des Assistenten, um einen Ordner wählen , um Ihr Projekt zu speichern. Klicken Sie auf " Weiter ", und klicken Sie dann auf " Abschließen . "
3
Klicken Sie auf die Schaltfläche " Neue Ebene ", um Ihre erste Anmerkung zu Ihrem Projekt hinzuzufügen. Klicken Sie auf " Next" auf dem ersten Bildschirm des Assistenten Neue Ebene , und geben Sie einen Namen für Ihre Anmerkung in den "Layer Name" ein. Klicken Sie auf " Weiter".
4
Wählen Sie die Art der Annotation Sie gerne von den Optionen auf der nächsten Seite des Assistenten machen würde . Sie können wählen, um ein Dokument , Segment-, Grammatik -Analyse oder rhetorischen Struktur kommentieren . Klicken Sie auf " Weiter", nachdem Sie Ihre Auswahl , und dann weiter bis zum Ende des Assistenten .
5
Klicken Sie auf die Schaltfläche " Erweitern Corpus " -Taste, um Text-Dateien , um Ihre Anmerkung hinzuzufügen. Klicken Sie auf " Next" auf dem ersten Bildschirm des "Add Files Assistant" -Assistenten. Klicken Sie auf " Ich möchte eine einzelne Datei hinzufügen ", um eine einzelne Textdatei importieren , oder klicken Sie auf " Ich möchte einen Ordner von Text -Dateien hinzufügen ", um einen ganzen Ordner zu importieren.
6
klicken Sie auf " ...", um den Ordner Ihrer Datei (en) , und geben Sie dann auf " Weiter". klicken Sie auf " Aktion " neben Textdateien Sie ' d gerne für Ihre Anmerkungen zu aktivieren, und wählen Sie dann die " Integrieren "-Option aus dem Kontextmenü , das erscheint.
7
Fügen Sie bei Bedarf weitere Schichten nach dem Verfahren in die Schritte 3 und 4 beschrieben. Wenn Sie fertig sind , beenden Sie das Programm. Ihr Projekt wird automatisch gespeichert.
