Während viele populäre Film-DVDs mit Untertiteln in mehreren Sprachen bereits auf der Disc aufgenommen kommen , enthalten nicht alle DVDs Untertitel. Wenn Sie eine DVD in einer Sprache, die nicht Ihre Muttersprache ist ohne Untertitel haben, können Sie in der Lage sein , um die Untertitel in Ihrer Muttersprache auf Ihrem eigenen hinzuzufügen. Mehrere Websites bieten kostenlose , herunterladbare Dateien Untertitel für Filme aus vielen Ländern auf der ganzen Welt . Anleitung
Fenster
1
Rip der DVD-Video von der Platte , wenn Sie nicht bereits über das Video auf Ihrem Computer gespeichert . Um die Disc manuell rippen , legen Sie die DVD in Ihren Computer ein DVD-Laufwerk , und dann gehen Sie auf " Start", " Computer" mit der rechten Maustaste auf das DVD in der Liste und wählen Sie "Öffnen Video_TS ", um die Anzeige " "-Ordner und " Audio_TS "-Ordner. Rechten Maustaste auf den Ordner "VIDEO_TS" und wählen "Kopieren " und dann auf dem Desktop Ihres Computers mit der rechten Maustaste und wählen Sie " Einfügen".
2
Gehen Sie zu einem Untertitel -Download-Site , wie Mysubtitles , Moviesubtitles oder opensubtitles , und suchen Sie die Website für die Untertitel für den Film, den Sie riss . Um die Seite für die Untertitel zu suchen , geben Sie den Namen Film in das Suchfeld ein und drücken Sie " Enter". Klicken Sie auf eine der Sprachen , die kommen in der Liste , um die Untertitel für diese Sprache herunterladen.
3
Klicken Sie auf " Start", " Computer" und doppelklicken Sie auf das " Lokaler Datenträger ( C :) " Laufwerk. Gehen Sie zu " Downloads "-Ordner , suchen Sie die Untertitel-Datei , die Sie heruntergeladen , der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie "Alle extrahieren ". Eine Textdatei wird vom gezippt Untertitel -Datei extrahiert und in den " Downloads "-Ordner gespeichert.
4
Lassen Sie den " Downloads "-Ordner auf Ihrem Bildschirm öffnen und doppelklicken Sie auf den Ordner "VIDEO_TS" auf Ihrem Desktop , um diesen Ordner als auch zu öffnen. Ziehen Sie die Untertitel-Datei Sie gerade auf die "Downloads" -Ordner in den Ordner "VIDEO_TS" extrahiert.
5
herunterladen DVD - Brennprogramm , die Untertitel auf DVD brennen können . ConvertXtoDVD und Vidmex beide haben diese Fähigkeit. Einmal heruntergeladen, installieren Sie das Programm , indem Sie auf den "Downloads" -Ordner, doppelklicken Sie auf das Programm -Datei und folgen Sie den Anweisungen.
6
Legen Sie eine leere DVD -R in das DVD -Laufwerk Ihres Computers anstelle der DVD . Starten Sie ConvertXtoDVD oder Vidmex und befolgen Sie die Anweisungen, um den Ordner "VIDEO_TS" mit den Untertiteln zu dem Programm laden und brennen Sie die Dateien auf CD.
Mac
7
Platz der DVD in das DVD- Laufwerk ein, und , sobald der Computer erkennt die Disc , ein Symbol mit dem Titel der DVD erscheint auf dem Mac -Desktop. Wenn ein Media-Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Disc , zu stoppen , und schließen Sie den Media-Player . Der rechten Maustaste auf das Symbol des DVD auf dem Desktop und wählen Sie " Öffnen", um den DVD-Ordner mit der rechten Maustaste klicken Sie auf die Ordner "VIDEO_TS" , wählen Sie " Datei " und dann auf dem Desktop mit der rechten Maustaste und klicken Sie auf "Einfügen" , um zu zeigen kopieren Sie den Ordner "VIDEO_TS" auf Ihren Computer.
8
Laden Sie die Untertitel für Ihren Film aus Mysubtitles , Moviesubtitles oder opensubtitles . Suche eine der Websites , indem Sie den Namen des Films in das Suchfeld auf der Seite und drücken "Enter". Klicken Sie auf eine Sprache , diese Untertitel herunterladen.
9
Öffnen Sie den " Downloads "-Ordner , indem Sie auf das Finder-Symbol im Dock , um die Bar Finder öffnen. Um den " Downloads "-Ordner zuzugreifen, klicken Sie Ihren Benutzernamen unter "Orte" Position im linken Fensterbereich des Finder-Fensters und klicken Sie dann auf den " Downloads "-Ordner im rechten Fensterbereich . Finden Sie die Untertitel-Datei , die Sie heruntergeladen und doppelklicken Sie auf die Datei, um die Dateien anzuzeigen Reißverschluss innen.
10
Doppelklicken Sie auf den Ordner "VIDEO_TS" auf Ihrem Desktop gespeichert , um den Ordner zu öffnen. Bewegen Sie die Untertitel-Datei in den Ordner "VIDEO_TS" , indem Sie die Datei in der " Downloads "-Ordner , indem man sie über den " Video_TS " Fenster & Drop in das Fenster .
11
Brennen Sie die DVD mit ein DVD - Brennprogramm , die Untertitel brennen können. Zwei DVD - Brennprogramme , die Untertitel und die Arbeit an Macs brennen können, sind Tauchen und iSubtitle . Nachdem Sie das Programm installieren , legen Sie eine leere DVD in Ihr DVD-Laufwerk Mac , starten Tauchen oder iSubtitle und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm , um den Ordner "VIDEO_TS" zurück auf Disc brennen .
