Die meisten kommerziellen DVDs sind Untertitel in den VOB-Dateien eingebettet sind. Die Untertitel sind Bilder, die in Text mit OCR-Software übersetzt werden kann . Ubuntu Linux-Anwender können die Untertitel in einer separaten Datei mit der OGMRip , MEncoder extrahieren und Transcodierung Programme . OGMRip ist ein grafisches Programm, das die Untertitel in einem Klartext SRT -Datei zu platzieren. MEncoder und Transcodierung platzieren die Untertitel in zwei Dateien - eine IDX -Indexdatei und eine SUB Binärdatei. Anleitung
OGMRip
1
herunterladen und installieren das Programm OGMRip über den Synaptic Package Manager oder das "sudo apt- get install ogmrip "-Befehl.
2
öffnen die OGMRip Programm .
3
Klicken Sie auf das Menü "Bearbeiten" in der Symbolleiste und klicken Sie auf die Option "Einstellungen" .
4
Klicken Sie auf Erweitert Registerkarte und wählen Sie einen Speicherort für die temporären Pfad aus dem Dropdown-Menü . Schließen Sie das Fenster Einstellungen.
5
Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" und klicken Sie auf "Profile "-Option.
6
Klicken Sie auf die "DivX für Standalone- Player" Option und klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" .
7
Klicken Sie auf die Registerkarte Untertitel .
8
Wählen Sie " SRT Text " aus dem Codec Dropdown-Menü aus und klicken Sie die OK-Taste .
9
Legen Sie die DVD in den Computer DVD-Laufwerk.
10
Klicken Sie auf das Kapitel , dass Sie die Untertitel extrahieren möchten und klicken Sie auf "Extract" ; . Taste
11
Wählen Sie das "DivX für Standalone -Player " aus dem Profil im Dropdown-Menü und klicken Sie auf die Schaltfläche "Extrahieren" . Die Software extrahiert die DVD und Orte die Untertitel in einer separaten SRT-Datei im temporären Verzeichnis Sie angegeben haben.
MPlayer /MEncoder
12
der rechten Maustaste auf den Desktop, und klicken Sie auf die " Open in Terminal" -Option.
13
Geben Sie den Befehl "sudo apt- get install mplayer ", um den MPlayer und MEncoder Pakete zu installieren.
14
Insert die DVD in das DVD-Laufwerk des Computers
15
Geben Sie den folgenden Befehl , um die Untertitel IDX und SUB -Dateien zu extrahieren : .
mencoder dvd ://1 -oac copy- ovc lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout Untertitel - vobsuboutindex 0 - sid 2
Ersetzen Sie " Untertitel " mit dem Namen, den Sie möchten , um die Untertitel-Datei geben .
Transcodierung
16
der rechten Maustaste auf den Desktop, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen in Terminal "-Option.
17
Geben Sie den Befehl "sudo apt- get install transcode ", um die transcode und subtitleripper installieren . Pakete
18
Legen Sie die DVD in das DVD-Laufwerk des Computers
19
Typ die folgenden zwei Befehle , um die Untertitel in IDX und SUB -Dateien zu extrahieren : .
< p> tccat -i $ RIPDIR - T $ TITEL -L
