VirtualDub ist ein Video-Encoder , die rohen Videodaten komprimieren kann oder komprimieren Video-Dateien in einer Vielzahl von Video-Formate. Das Programm kann auch grundlegende Änderungen an Videos, wie Zeit Spleißen und Einstellen Seitenverhältnis. Sub-Station Alpha ( SSA) Untertitel-Dateien können auch in dem Video mit dem Subtitler Filter eingebettet werden. Anleitung
Subtitler Filteranlage
1
Laden Sie die neueste Version des Subtitler Filter aus dem VirtualDub Website.
2
auf die heruntergeladene ZIP-Datei doppelklicken.
3
Drag & Drop " Subtitler.vdf " -Datei in den Ordner plugins VirtualDub .
Hinzufügen von Untertiteln
4
öffnen Ihr Video in VirtualDub .
5
Klicken Sie auf " Video" aus der oberen Menüleiste und klicken Sie dann auf " Filter ... " um den "Filter" -Fenster zu öffnen .
6
Klicken Sie auf " Hinzufügen ..." auf der rechten Seite des Filter -Fenster.
7
Klicken Sie auf " subtitler " und klicken Sie dann auf "OK". Die " Subtitler : Configuration " -Fenster erscheint
8
Klicken Sie auf die Schaltfläche neben dem Feld Dateiname für Untertitel , um ein Datei-Auswahl- Dialog
9
Wählen Sie die. . Untertitel-Datei und klicken Sie dann auf "OK".
10
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Enable advanced Rasterisierer " Option, wenn Sie nicht wollen, dass die Untertitel zu Anti-Aliasing . Dies wird auch deaktivieren Schatten und Scrollen Banner - Stil Untertiteln.
11
Aktivieren Sie " Workaround für 16-Bit- GDI ", wenn Sie Windows ME oder älter sind . Wenn Sie eine neuere Version von Windows verwenden, ignorieren Sie diese Option.
12
Wählen Sie den Zeilenumbruch -Modus für die Untertitel. "Manual Zeilenumbruch nur " ignorieren Margen und wird nur brechen , wenn Linien eine harte oder weiche Pause im Untertitel angedeutet ist. " Automatischer Zeilenumbruch " wird automatisch Linien brechen an den Rändern und harte Zeilenumbrüche werden ebenfalls gefolgt . " Smart- Zeilenumbruch " bricht Linien an den Rändern oder für harte Zeilenumbrüche und gleicht den Text so viel wie möglich .
13
Klicken Sie auf " Vorschau " , um eine Probe aus dem Video spielen mit dem Untertitel Einstellungen angewendet .
14
Klicken Sie auf " OK ", um das Fenster zu schließen und subtitler gelten die Untertitel zum Video .
