Untertitel sind Wörter oder Grafiken, die auf dem Bildschirm erscheinen zusammen mit einem Film oder Video. Untertitel für die Übersetzung verwendet werden, Untertitelung für Menschen mit Hörbehinderungen oder Anweisungen und Highlights zu einem Video- Projekt hinzuzufügen. Adobe Encore bietet 32 Untertitel-Spuren , die ausgelöst werden , wenn der Zuschauer wählt eine bestimmte Strecke in das DVD-Menü werden kann. Untertitel können manuell in Encore hinzugefügt oder importiert werden als Text- Skript , Skript oder Bild FAB Bild script . Anleitung
1
Öffnen Sie eine neue oder bereits vorhandene Adobe Encore-Projekt . Wählen Sie " Datei", " Importieren als " und dann " Anlagen" in den Medien, die Sie brauchen, um die DVD zu erstellen bringen . Markieren Sie die Dateien , klicken Sie auf " Öffnen " und wählen Sie das "Projekt" bin , die Medien, die Sie importiert zu sehen. Der rechten Maustaste auf einen der Clips , wählen Sie "Neu " und dann " Timeline " und eine neue Sequenz öffnet mit dem Clip .
2
Highlight " Timeline ", dann " Untertitel hinzufügen Track" und " Untertitel 1 " wird in der Zeitleiste unterhalb der Audiospur angezeigt. Suchen Sie das Pulldown-Menü auf der rechten Seite des Labels " Untertitel 1 ", und klicken Sie darauf , um Ihre Sprache auszuwählen .
3
Klicken Sie auf das "Grid" -Symbol in der linken unteren Ecke des der Monitor auf dem turn " Title Safe Area . " Klicken Sie auf die " Text-Werkzeug " in das Menü Extras , dann mit der linken Maustaste und ziehen Sie in den Monitor ein Untertitel Begrenzungsrahmen erstellen. Achten Sie darauf, halten Sie das Kontrollkästchen im Titel sicheren Bereich. Geben Sie einen Untertitel im Monitor, klicken Sie auf " Auswahl" -Werkzeug und ziehen Sie den Clip in Position, um die Audiodatei entsprechen. Verlängern Sie die Untertitel-Clip durch Greifen Sie den Rand und ziehen Sie die Halterung Pfeil.
4
Bewegen Sie den Timeline " Abspielposition " bis zum Ende des ersten Untertitel. Klicken Sie auf die "Add Untertitel "-Symbol am unteren Rand des Monitors angezeigt wird, geben Sie Ihren zweiten Untertitel und weiter bis fertig . Wenn Sie Untertitelung ein Projekt mit mehr als einer Sprache , eine zusätzliche Untertitel .
5
Markieren Sie einen Untertitel , wählen Sie die "Eigenschaften" und "Character" Bins Schriftart, Größe und Farbe zu ändern. Drei Farb- Gruppen sind in der "Highlight" im Pulldown-Menü und kann durch Auswahl von " Timeline ", dann geändert werden "Edit Timeline Color Set . "
6
Vorschau die Untertitel mit der rechten Maustaste das Timeline -Projekt in der " Project" bin , wählen Sie "Als First Play ", klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Vorschau "-Symbol im Menü Extras. Klicken Sie auf " Toggle Subtitle Display On oder Off "-Symbol zu sehen , bis Sie Ihre Untertitel erscheinen im Vorschau-Fenster .
