Wie man Untertitel zu einem VOB -Datei anlegen. Hinzufügen einer Untertitel-Datei auf Ihrem Computer zu einem VOB erfordert mit einer Umwandlung Programm, das neu codieren Ihre VOBs und Ausgang Ihr Video auf einer VOB oder abspielbare DVD Dateistruktur. Unter den vielen Programmen mit kostenlosen Testversionen , können Sie diejenigen wie DVD Flick oder ConvertXtoDVD , die Untertitel zu Ihrem VOB -Datei hinzufügen, bevor die Umstellung auf sie auf DVD -Format versuchen . Eine weitere Option beinhaltet EM Total Video Converter, der Ihre untertitelt VOB Datei VOB oder DVD -Format zu speichern, je nach Ihren Bedürfnissen . Anleitung
Hinzufügen von Untertiteln Mit DVD Flick
1
Öffnen Sie Ihren Web -Browser, besuchen DVD Flick Download-Seite und klicken Sie auf den "Download DVD Flick "-Taste in der Mitte des Bildschirms . Doppelklicken Sie auf das Programm " . Exe" Setup-Datei , wenn der Download abgeschlossen ist und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen . Akzeptieren Sie das Programm und starten Lizenzbedingungen DVD Flick .
2
Klicken Sie auf die "Add Title" -Taste in der oberen rechten Ecke des Bildschirms , um den Video File Select Popup-Fenster eingeben . Navigieren Sie zu dem Eingang VOB-Datei auf Ihrem Computer , markieren Sie das Symbol und klicken Sie auf "Öffnen".
3
Markieren Sie Ihre geladenen VOB in DVD Flick das Hauptmenü und klicken Sie auf "Edit Title" ; -Taste auf der rechten Seite des Bildschirms. Klicken Sie auf " Untertitel Tracks" Reiter auf der linken Seite des Pop-up- Fenster .
4
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" in der Untertitel -Fenster und suchen Sie Ihre Eingabe Untertitel-Datei auf Ihrem Computer. Markieren Sie das Symbol und klicken Sie auf "Öffnen".
5
ändern Untertitel die Schriftart , Größe und Ausrichtung , falls erforderlich, durch Klicken auf die Schaltfläche "Bearbeiten" auf der rechten Seite des Fensters Untertitelspuren . Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen mit DVD Flick -Tools -and-Drop -Down-Menüs und klicken Sie auf "Übernehmen ", um Ihre Änderungen zu speichern.
6
Klicken Sie auf den " Project Settings "-Taste an der Oberseite des DVD Flick Hauptbildschirm und klicken Sie auf die Registerkarte "Allgemein" . Nennen Sie Ihren Film und wählen Sie Ihre DVDs Ausgabeformat aus dem "Target Size" Drop -Down-Menü . Wählen Sie zum Beispiel "DVD ( 4.3GB ) " , um Ihr Video auf eine leere einschichtige DVD speichern.
7
Klicken Sie auf den Reiter "Video" auf der linken Seite des Bildschirms und wählen Sie "NTSC " aus dem "Target Format " Drop- Down-Menü bei der Konvertierung einer DVD für Nordamerika. Wählen Sie "PAL" , wenn das Brennen einer DVD für die europäischen oder anderen nicht-amerikanischen Territorien.
8
Klicken Sie auf die "Burning "-Reiter auf der linken Seite des Bildschirms. Klicken Sie auf " Create ISO Image" Button , um Ihre DVD auf Ihre Festplatte zu speichern, oder "Burn to Disc -Projekt ", um Ihr Projekt direkt auf DVD brennen. Beachten Sie, dass DVD Flick muss die DVD auf Ihre Festplatte speichern, bevor das Brennen auf CD , so stellen Sie sicher , Sie haben viel freier Festplattenspeicher .
9
Klicken Sie auf " Delete ISO Bild nach dem Brennen "-Box um die ISO löschen und speichern auf der Festplatte. Nur wählen Sie diese Option , wenn Sie nicht wollen, dass eine gespeicherte Kopie Ihres Films auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf " Akzeptieren " , wenn Sie fertig .
10
Legen Sie eine leere DVD -R oder DVD -RW in das Laufwerk ein , wenn das Brennen auf CD und klicken Sie auf " Create DVD"-Taste an der Oberseite der DVD Flick Hauptbildschirm . Klicken Sie auf das "Burn " oder " Encode "-Taste , um zu beginnen Umwandlung Ihrer VOB und Untertitel zu ISO und Brennen auf DVD .
Hinzufügen von Untertiteln in ConvertXtoDVD
11
Starten Sie Ihren Web -Browser und besuchen VSO-Software auf der Homepage für ConvertXtoDVD . Klicken Sie auf die "Free Download "-Button am oberen Rand des Bildschirms und warten auf Ihre kostenlose Testversion auf Ihren Computer zu speichern. Führen Sie die " . Exe" Programm -Datei und folgen Sie den Anweisungen. Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen und starten Sie ConvertXtoDVD .
12
Öffnen Sie ein neues Windows Explorer-Fenster und Sie Ihre Eingabe VOB -Datei zu navigieren . Lassen Sie dieses Fenster geöffnet .
13
Öffnen Sie eine zweite Windows- Explorer-Fenster und suchen Sie Ihre Eingabe Untertitel-Datei . Drag-and- Drop in den gleichen Ordner wie die VOB . Benennen Sie die Datei so dass es genau die gleichen Namen wie VOB, behalten aber ihre Dateiendung. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre VOB liest " Title_01.vob , " nennen Sie Ihre Untertitel-Datei " Title_01 . ", Gefolgt von der Dateiendung.
14
Klicken Sie auf die Registerkarte "Datei" in ConvertXtoDVD und wählen Sie " Datei hinzufügen ". durchsuchen Sie Ihre Festplatte über das Pop-up- Bildschirm suchen , suchen Sie Ihre Eingabe VOB-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".
15
der rechten Maustaste auf das Pluszeichen Zeichen neben der Datei -Icon in der Haupt ConvertXtoDVD Fenster und klicken Sie auf "Untertitel" Dropdown-Schaltfläche , offenbart Ihre Eingabe Untertitel . Der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie " Als Standard Untertitel festlegen".
16
Legen Sie eine leere DVD in das Laufwerk ein und klicken Sie auf "Convert" -Button in der unteren rechten Ecke des ConvertXtoDVD wichtigsten Bildschirm, um mit der Umstellung beginnen und Brennvorgang .
Hinzufügen von Untertiteln Mit EM Total Video Converter
17
Besuchen Sie die Homepage für Effect Matrix Total Video Converter und klicken Sie auf " Download " -Button am oberen Rand des Bildschirms einen automatischen Download Ihrer kostenlosen Testversion des Programms. Doppelklicken Sie auf die ". Exe" Setup-Datei , wenn der Download abgeschlossen ist , um durch die Installation geführt. Wählen Sie einen Speicherort auf Ihrer Festplatte , um das Programm zu speichern , erklären sich mit den Nutzungsbedingungen und starten EM Total Video Converter.
18
Klicken Sie auf " Neuer Task "-Taste auf der linken Seite der Bildschirm und wählen Sie " Import Media Files "-Option. Navigieren Sie zu Ihrem Eingang VOB-Datei in dem Pop -up-Suche -Fenster , markieren Sie das Symbol und klicken Sie auf "OK" oder "Öffnen" , um es in EM Total Video Converter laden und das Ausgabeformat Auswahlfenster geben .
< Br > 19
Klicken Sie auf " Video File " und wählen Sie " VOB " oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Konvertieren und brennen ", um Ihre Ausgabe VOB -Datei auf DVD brennen. Wählen Sie " NTSC DVD "-Option. Klicken Sie auf "Speichern und Übernehmen" , um Ihre Änderungen zu speichern und zur EM Total Video Converter Hauptbildschirm .
20
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Filter" in der unteren rechten Ecke Ihres VOB das Symbol , wählen Sie die "Untertitel" und klicken Sie auf "Config ", um die Untertitel Config aufzurufen.
21
Klicken Sie auf die Schaltfläche "..." neben dem Feld Dateiname Untertitel und suchen Sie die Eingang Untertitel-Datei auf Ihrem Computer. Markieren Sie das Symbol und klicken Sie auf "Öffnen". Klicken Sie auf " OK", um zurückzukehren EM Total Video Converter Hauptbildschirm .
22
Klicken Sie auf den "Durchsuchen "-Button am unteren Rand des Bildschirms und wählen eine Ausgabe Speicherort auf Ihrem Computer für Ihre konvertierten Dateien . Vergewissern Sie sich, mindestens 4,7 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte .
23
Legen Sie eine leere DVD -R oder DVD -RW in Ihr Laufwerk des Computers ein und klicken Sie auf "Convert Now"-Button in der Mitte des Bildschirms, um die Konvertierung zu beginnen und Brennvorgang .
