? Immer sah einen ausländischen Film mit Untertiteln ? Die Chancen stehen gut , wenn Sie es heruntergeladen haben, dann werden diese Untertitel wurden in einem SRT -Datei gespeichert. Das Dateiformat SRT, ursprünglich die Ausgabe der Untertitel Extraktionsprogramm SubRip , ist eine allgemein anerkannte Behälter für Untertiteltext und Zeitinformationen . Häufig mit zerrissenen DivX Filme verpackt , kann SRT -Dateien zu lesen und durch eine Vielzahl von Programmen erstellt werden oder online gefunden . Hintergrund

Mit dem Aufkommen der Film " Ripping "-Software benötigt Heimkino -Enthusiasten eine Möglichkeit, auch extrahieren Untertiteln. Da kam SubRip , eine optische Zeichenerkennung ( OCR) -Programm, das (mit etwas Training) ziehen könnte der Untertitel Text und Timing-Informationen aus einem digitalen Film -Datei und speichern Sie sie in eine Textdatei mit der Endung SRT . Wie Medienpiraterie wuchs in der Popularität , so verteilt die Untertitel SRT -Format zusammen mit ihm. Es ist nun eine von mehreren "normalen" Untertitel Arten
Funktionen

SRT -Dateien sind einfach Textdateien Eintrag Untertitel-Informationen : . Die Nummer des aktuellen Untertitel, der Anfang und Endzeiten , wenn die Untertitel erscheinen auf dem Bildschirm und bis zu zwei Zeilen Text Untertitel sollte . Zum Beispiel ab dem 17. und 18. Untertitel über zweieinhalb Minuten in einen Film :1700:02:34,000 -> 00:02:37,500 Er sah nicht sie [ seine Familie ] für ein Jahr, so ist er wirklich excited.1800 :02:38,000 -> 00:02:41,500 er ist wirklich aufgeregt , er ist wirklich vermisste sie so sehr ist er thrilled.The Zeit verwendete Format ist Stunden: Minuten: Sekunden, Millisekunden . Millisekunden sind präzise auf drei Dezimalstellen und verwenden Sie die Französisch -Stil Komma anstelle von einer Periode. Da die SRT -Format auf Zeit statt Frames basiert, müssen Untertitel in der Filmdatei , die basierend auf der Quelle variiert angepasst werden.
Funktion

Begleitung einer Mediendatei , die meisten Media-Player -Programme automatisch erkennen eine Untertitel-Datei , wenn sie den gleichen Namen . Wenn Untertitel in mehreren Sprachen vorhanden sind, ist es üblich, die Sprache bis zum Ende des Dateinamens angehängt , so dass es leicht sein wird zu sagen, von Deutsch mit " Movie.eng.srt " und " Movie.ger.srt . " In Media Player Classic (ab XP Codec Pack ) , zum Beispiel zwischen Untertitel " Spuren " aus dem Menü wählen Sie " Play /Filter /DirectVobSub . "
Ähnliche Programme
< p > Im folgenden finden Sie eine Auswahl von Programmen , die mit SRT -Dateien. Einige von ihnen , wie SubRipper , extrahieren Untertitel von Video auf einem SRT-Datei herunterladen . Andere, wie VideoLAN VLC , Media-Playern, sind automatisch zeigen Untertitel von einem SRT-Datei bei der Wiedergabe der entsprechende Video . Verwenden Sie einen Texteditor zum Anzeigen und Bearbeiten SRT -Dateien oder die treffend benannte "Subtitle Tool" , um Aktionen wie das Umwandeln Frameraten oder Verschieben und Bearbeiten captions.Editing ausführen: SubCleaner (Mac) , SRT2SUP (Win) , CyberLink PowerDirector (Win) , Untertitel Editor (Linux) Gründungsdatum: D- Subtitler (Mac) , SubRipper (Win) , OGMRip (Linux) Watching: Windows Media Player mit VobSub Plugin ( Win) , Media Player Classic ( Win) , VideoLAN VLC media player (Alle)

Warnung

Manche Media Player erfordern eine strenge Formatierung für SRT -Dateien, wie einem zweizeiligen Einschränkung , keine überlappenden Untertitel oder eine Grenze für die Dateigröße . Um das Laden zu vermeiden, passen Untertitel Dateinamen Mediendatei. Separate Untertitel-Dateien (SRT ) möglicherweise nicht in allen DVD-Playern funktionieren, wenn auf eine Disk gebrannt --- einige DivX -Player kann AVI und SRT -Dateien abzuspielen.