. Beim Rippen DVDs oder anderweitig Verarbeitung von digitalen Video-, Redakteure haben die Wahl der Umwandlung oder Transcoding Video-und Audiospuren in einer Vielzahl von Formaten . Video und Audio getrennt in verschiedenen Dateien , wie auch andere Arten von DVD-Daten , wie Untertitel manipuliert werden. Wenn Umpacken diese Dateien in einem einzigen Film , können Sie zur Codierung wählen Sie die Untertitel-Datei als permanente Überlagerung auf der Filmdatei , die nicht getrennt werden können, wenn die Bearbeitung nach der Tat werden. Anleitung
1

Öffnen Sie die * . Ts -Datei in AnyVideoConverter , dann klicken Sie auf " AVI "-Profil , dann " Encode ". Transcoding zwischen Dateiformate können ein paar Stunden, abhängig von der Auflösung zu nehmen und Länge der Datei , ist aber notwendig, da Virtualdub lieber Bearbeitung in AVI.
2

Suchen Sie die * . srt -Datei für Ihren Film, dann öffnen Sie es in der SRT zu SSA Converter. Ähnlich wie bei der AVI-Format , ist die SSA Untertitel Format, VirtualDub vorzieht. Wählen Sie die Input-und Output -Dateien , dann zwicken die Schriftgröße , Schriftart , Größe und Farbe . Das ist Ihre einzige Chance , diese Variablen vor Hardcoding zwicken , so sorgfältig wählen.
3

Öffnen Sie die * . Avi-Datei in VirtualDub , dann auf die "Video "-Menü und wählen Sie " ; . . Full Processing Mode " Select " Filter " im Menü" Video " , und wählen Sie dann " Subtitler " . Finde deinen * ssa -Datei, klicken Sie dann auf " OK "
4 .

dem "File "-Menü , und wählen Sie "Speichern unter" , um das Video mit den hardcoded Untertitel zu speichern.