Avidemux , ein kostenloser Video - Editing-Anwendung enthält Filter, die Untertitel-Dateien in Video- Dateien einbetten können . Untertitel-Dateien werden oft getrennt von Video-Dateien verteilt . Wenn Sie ein Video auf einer Video-Player nicht unterstützt die Untertitel-Datei -Format abspielen möchten, können Sie die Untertitel direkt einbinden in der Videodatei. Avidemux transkodiert oder Konvertiten , die Video-Datei in ein neues Format und bettet die Untertitel aus dem bereitgestellten Untertitel-Datei . Avidemux kann Untertitel aus Dateien in VobSub , DVB- T , ASS /SSA und SRT /SUB Formate hinzuzufügen. Anleitung
1
Öffnen Sie Ihre Video-Datei in Avidemux indem Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" auf der Symbolleiste , das Surfen auf die Video-Datei auf Ihrem Computer , und doppelklicken Sie darauf klicken.
2 < p> Klicken Sie auf das Dropdown-Feld mit "Kopieren" unter Video auf der linken Seite des Avidemux Fenster und wählen einen neuen Video-Format für Ihr Video.
3
Klicken Sie auf " Filter " Button in der Video -Seite.
4
Klicken Sie auf die " Untertitel "-Kategorie auf der linken Seite des Video Filter Manager Fenster , das erscheint.
5
Wählen Sie das Format Ihrer Untertitel Datei ist in , indem Sie es in der Mitte aus und klicken Sie auf das Plus - Zeichen -förmigen "Add "-Button am unteren Rand des Fensters , um den Filter hinzuzufügen.
6
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" , um das Recht der Untertitel -Datei in dem Fenster, das angezeigt wird, auf die Untertitel-Datei auf Ihrem Computer und doppelklicken Sie darauf grasen.
7
Verwenden Sie die anderen Optionen in diesem Dialog , um die Schriftart anpassen , Position, Größe und Farbe der Untertitel, und klicken Sie dann auf "OK". Avidemux bietet verschiedene Optionen je nach dem ursprünglichen Untertitel -Datei -Format .
8
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Schließen" , um den Filter zu schließen.
9
Klicken Sie auf das Menü "Datei" , zeigen Sie auf " Speichern " auf " Video speichern " und geben Sie einen Dateinamen für das neue Video .
