AVI (Audio Video Interlace ) ist ein Multimedia- Container-Format popularisiert durch Internet Filesharing- Websites. Fans von ausländischen Medien nutzen Untertitel besser zu verstehen , den Dialog über ihre AVI -Format Filme und TV-Shows vorgestellt. Benutzer können AVIAddXSubs oder Avidemux zum Einbetten Untertitel-Dateien , wie SRT oder SubRip , in ihre AVI -Dateien verwenden . Anleitung
AVIAddXSubs
1
herunterladen und installieren AVIAddXSubs .
2
Benennen Sie die Untertitel -Datei denselben Namen wie die AVI-Datei und legen Sie sie in den gleichen Ordner . Zum Beispiel, wenn Sie eine AVI- Datei mit dem Namen " CatsVDogs " haben, dann benennen Sie die Untertitel-Datei zu " CatsVDogs . "
3
Klicken Sie auf die Schaltfläche " ... " Symbol unter "File Name (n) . " Wählen Sie die AVI-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".
4
Klicken Sie auf " Start". Warten Sie auf die Datei-Konvertierung Vorgang abgeschlossen ist. Öffnen Sie den Ordner, um die Quelle untertitelt AVI Datei zuzugreifen.
DivXLand Media Subtitler
5
herunterladen und installieren DivXLand Media Subtitler .
6
Öffnen DivXLand Media Subtitler . Klicken Sie auf " Datei" und wählen Sie " Open Video .... " Wählen Sie das AVI und klicken Sie auf " Öffnen ".
7
Klicken Sie auf " Datei" und wählen Sie "Öffnen von Text oder Untertitel .... " Wählen Sie die Untertitel-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".
8
Klicken Sie auf " Datei" und wählen Sie " Embed Untertitel .... " Klicken Sie auf " Durchsuchen ... " , um eine Datei Ausgabe-Ordner wählen . Klicken Sie auf " Weiter. " für den Prozess zu vervollständigen warten. Öffnen Sie die Ausgabe-Ordner , um die neu untertitelt AVI -Datei anzuzeigen.
Avidemux
9
herunterladen und installieren Avidemux .
10
öffnen Avidemux . klicken Sie auf " Datei" und wählen Sie "Öffnen .... " Wählen Sie die AVI und klicken Sie auf "Öffnen".
11
Klicken Sie auf "Kopieren " unter " Video Files: " und wählen Sie ein Video -Code; MPEG- 4 und H.264 sind hochwertige Formate
12
Click. " Filter "Select" Untertitel "Double -click" Subtitler " klicken . . . "Öffnen" gegenüber " Untertitel -Datei: . " Wählen Sie den Untertitel-Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK ". Wählen
13
Klicken Sie auf " Datei ". Wählen Sie "Speichern " auf "Öffnen ". " schließen". und "Save Video .... " Wählen Sie eine Ausgabe-Ordner . Benennen Sie die Datei und klicken Sie auf " Speichern", um die Einbettung zu beginnen. Nach Einbettung der neu untertitelt Datei sollte im Ausgabe-Ordner angezeigt.
