Übersetzungssoftware, auch maschinelle Übersetzung (MT) genannt, ist eine Computersoftware, die Text oder Sprache von einer Sprache in eine andere übersetzt. Es soll menschliche Übersetzer bei ihrer Arbeit unterstützen, indem es eine automatisierte Übersetzung bereitstellt, die schnell und einfach bearbeitet werden kann.
Übersetzungssoftware arbeitet mit einem statistischen oder regelbasierten Ansatz zur Textübersetzung. Statistical MT verwendet eine Datenbank zuvor übersetzter Texte, um Muster in der Art und Weise zu identifizieren, wie Wörter und Phrasen von einer Sprache in eine andere übersetzt werden. Regelbasierte MT verwendet eine Reihe linguistischer Regeln zum Übersetzen von Text, beispielsweise Regeln für Grammatik und Syntax.
Aktuelle maschinelle Übersetzungsdienste, die von führenden IT-Unternehmen wie Google, Microsoft, Amazon und anderen angeboten werden, basieren überwiegend auf neuronaler maschineller Übersetzung (NMT). NMT nutzt künstliche Intelligenz (KI) und Deep Learning zur Textübersetzung, was zu genaueren und differenzierteren Übersetzungen führt, die die Bedeutung und den Kontext des Originaltextes besser erfassen.
Übersetzungssoftware kann für verschiedene Zwecke verwendet werden, darunter:
* Übersetzen von Dokumenten wie E-Mails, Verträgen und Berichten
* Übersetzen von Websites und Online-Inhalten
* Übersetzen von Software und Anwendungen
* Bereitstellung von Echtzeitübersetzungen für die Kommunikation zwischen Personen, die nicht dieselbe Sprache sprechen
Übersetzungssoftware ist nicht perfekt und kann Fehler machen. Es ist wichtig, Übersetzungen vor der Verwendung immer sorgfältig zu prüfen. Allerdings kann Übersetzungssoftware ein wertvolles Werkzeug für Unternehmen und Organisationen sein, die mit Menschen kommunizieren müssen, die verschiedene Sprachen sprechen.
