Die SubRip Dateiformat oder SRT, ist eine modifizierte Text Dateiformat verwendet, um den Text und das Timing für Video- Untertitel zu speichern. Untertitel in SRT -Dateien gespeichert sind, können dann zusammen mit Video-Dateien mit einem kompatiblen Video-Player geladen werden und bietet eine Alternative zu den nicht-entfernbare Untertitel direkt in die Video- Dateien selbst eingebettet. Format
SRT -Dateien bestehen aus vier Teilen, die jeweils anzeigen, die Reihenfolge der einzelnen Untertitel in der Sequenz , die Zeit, wenn der Untertitel sollte erscheinen und verschwinden , den Inhalt der Untertitel und eine Leerzeile trennt Untertitel einander . Die Zeiten werden in Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden angezeigt , mit Stunden , Minuten und Sekunden durch einen Doppelpunkt getrennt , und Millisekunden durch ein Komma getrennt . Zum Beispiel die englischen Untertitel für den Beginn des "Un Di Felice " Arie aus "La Traviata" könnte wie folgt aussehen :
100:00:00,000 -> 00:00:16,000 Eine Tag appearedin vor mir , glücklich, ätherisch,
200:00:17,200 -> 00:00:33,310 Und seit diesem Tag , ich habe aus unbekannten Liebe livedtrembling
< . br > Kompatibilität
Viele Freeware-Video- Playern wie VLC , MPlayer und Media Player Classic Home Cinema , sind in der Lage , um die Untertitel im SRT -Format lesen und dynamisch fügen Sie sie zu Filmen. Andere Spieler , wie QuickTime , Winamp und Windows Media Player sind in der Lage , um die Untertitel im SRT -Format lesen erst nach der Installation eines externen Plug- in wie DirectVobSub oder ffdshow . Außerdem, wenn Sie ein Video auf YouTube hochladen , können Sie laden eine Untertitel-Datei in SRT -Format; Anwender, die Ihr Video wird dann in der Lage sein , um die Untertitel mit der Schaltfläche Untertitel in der YouTube -Video-Player ansehen
< br . >
Vorteile
Erstellen einer separaten SRT-Datei für Untertitel , anstatt sie direkt Einbettung in eine Videodatei hat mehrere Vorteile. Zuschauer , die nicht brauchen Untertitel können einfach schalten Sie sie aus , um das Video ohne sie zu genießen , anstatt gezwungen , sie trotzdem ertragen werden. Wenn Sie die Untertitel in einer anderen Sprache , damit mehr Menschen zu beobachten und zu verstehen, den Film zu übersetzen wollen, können Sie einfach eine neue SRT-Datei anstatt eine separate Video -Datei für jede Übersetzung zu erstellen.
erstellen SRT Dateien
Sie können SRT -Dateien entweder manuell zu erstellen, mit einem beliebigen Text -Editor mit der Möglichkeit, Text-Dateien , oder automatisch speichern , mit einem Programm wie SubRip oder D- Subtitler . Diese Programme können verwendet werden, um alle Video-Dateien mit eingebetteten Untertitel zu öffnen , man kann dann konfigurieren, dass sie automatisch die Untertitel und verwandeln sie in eine SRT-Datei mit Hilfe der optischen Zeichenerkennung
