? Meisten CD-und DVD-Authoring- Programme fehlt die Möglichkeit, Untertitel zu gebrannten Discs hinzufügen , unter der Annahme , dass Sie die Untertitel hinzufügen, wenn Sie mit der Bearbeitung wurden die Videos . Allerdings, wenn Sie ein Video aus der Internet , zusammen mit einem . Srt Untertitel-Datei heruntergeladen haben, wird Ihr Computer-Video- Player lesen Sie die zwei und kombinieren sie nahtlos , während die meisten Standalone- DVD-Player die . Srt Datei ignorieren würde . Mit der freien und Open-Source- Disc-Authoring- Programm DeVeDe , können Sie Untertitel-Dateien auf Video-CDs hinzufügen und brennen Sie sie später in einer anderen Anwendung . Anleitung
1
herunterladen und installieren DeVeDe für Ihr Betriebssystem . Die Microsoft Windows-Version wird auf einer separaten Webseite, von der ursprünglichen Version gehostet . Führen DeVeDe einmal haben Sie es installiert haben .
2
Wählen Sie " VideoCD " aus dem Disc-Typ Auswahldialog , die angezeigt wird , wenn Sie laufen zunächst das Programm.
3 < p > Klicken Sie auf " hinzufügen", um das Video zu öffnen. Klicken Sie auf das Feld Datei , und suchen Sie Ihre Video-Datei . Wählen Sie Ihre Video- Datei, um sie in das Programm aufnehmen .
4
Klicken Sie auf " Hinzufügen" unter dem Untertitel Abschnitt und wählen Sie Ihre . Srt , . Ssa oder . Sub Untertitel-Datei . Wenn Sie keinen Untertitel haben, können Sie sie für die meisten Filme von opensubtitles.org herunterzuladen. Möglicherweise müssen Sie sie bearbeiten mit einem Untertitel-Editor wie der freien und Open-Source- Jubler ( jubler.org ) .
5
Klicken Sie auf " Ok" und legen Sie eine leere CD in Ihr CD-oder DVD-Brenner. Klicken Sie auf " Weiter ", um fortzufahren und beginnen den Transcoding -Prozess , nachdem Sie sich entschieden , wo die neue Datei gespeichert haben .
6
Öffnen Sie Ihr CD -oder DVD- Authoring-Software und brennen Sie die neu transcodierten Video mit Untertiteln aus dem erstellten VCD , SVCD oder DVD -Datei.