Für viele DVD-Sammler , der Erstellung von Backups der DVDs in ihrer Sammlung ist von wesentlicher Bedeutung . Dies ist ein Verfahren , das mit einem DVD-Brenner und die entsprechende Software erreicht werden kann. Einige Filme sind aber in fremden Sprachen gefilmt und erfordern Untertitel für die Anzeige - eine Komplikation, die die Aufgabe ein bisschen schwierig macht . Erstellen Sie Ihre DVDs mit Untertiteln ist die Lösung. Anleitung
Brennen einer DVD mit Untertiteln Mit ConvertXtoDVD
1
Öffnen Sie Ihren Webbrowser und navigieren Sie zu dem ConvertXtoDVD Startseite (siehe Ressourcen). Laden Sie die kostenlose Testversion oder die Software kaufen . Sie werden nicht in der Lage, einen kompletten Film auf Disc brennen , ohne den Kauf der Software . Wenn der Download abgeschlossen ist, installieren Sie das Programm .
2
Run ConvertXtoDVD . Klicken Sie auf die Registerkarte "Datei" aus dem Menü und wählen Sie den "Add Video File" Option . Suchen Sie die . Avi -Datei auf Ihrem Computer auf die Festplatte , die Sie auf eine DVD brennen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" .
3
Klicken Sie auf das Register "Einstellungen" aus dem Menü . Klicken Sie auf die " Untertitel" Registerkarte aus dem folgenden Menü . Stellen Sie die Standard-Untertitelsprache aus der Drop -down-Menü . Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" .
4
Rechts-Klick auf den Menüpunkt , der liest, " Untertitel (0 Streams) . " Wählen Sie den " Untertitel hinzufügen "-Option. Suchen Sie die Untertitel-Datei auf Ihrem Computer und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" .
5
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konvertieren" , um die Konvertierung zu starten. Warten Sie einige Minuten für diesen Prozess zu beenden.
6
Legen Sie eine leere DVD in den Computer ein DVD-Brenner. Klicken Sie auf die Registerkarte "Aktion" aus dem Menü und wählen Sie " Burn DVD . " Suchen Sie die Datei VIDEO_TS die Sie in Schritt 5 erstellt haben und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" , durch die Schaltfläche "Brennen" gefolgt . Warten Sie einige Minuten für diesen Prozess zu beenden.
Hinzufügen von Untertiteln in AVI von Hardcoding
7
Navigieren Sie zu dem VirtualDUB Startseite (siehe Ressourcen). Klicken Sie auf den Download-Link die VirtualDUB Software herunterzuladen. Auf der VirtualDUB Doppelklicken Sie auf VirtualDUB auf Ihrem Computer installieren . Laden Sie die VirtualDUB subtitler Plugin von der Download-Seite VirtualDUB . Downloaden und installieren Sie die SRT zu SSA -Wandler ( nutzen Sie den Link in Ressourcen).
8
Führen Sie das VirtualDUB Software. Klicken Sie auf den Reiter "Video" und wählen Sie die "Filter "-Option. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" aus dem folgenden Menü , von der "Load "-Taste gefolgt . Suchen Sie die VirtualDUB subtitler Plugin Sie in Schritt 1 heruntergeladen und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" , um es zu installieren.
9
Platz der . AVI-Datei und . Srt -Datei für Ihren Film in den gleichen Ordner . Führen Sie die SRT zu SSA Konverter-Programm . Klicken Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen" in dem Menü und wählen Sie die . Srt -Datei. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konvertieren" . Warten Sie einige Minuten für diesen Prozess zu .
10
Klicken Sie auf die Schaltfläche " Video "-Reiter im Menü VirtualDUB Anwendung beenden und die Option " Full processing mode "-Option. Klicken Sie auf die Registerkarte "Datei" und wählen Sie " Open Video File" Option . Suchen Sie Ihre . AVI-Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen" , um es auszuwählen . Klicken Sie auf den Reiter "Video" und wählen Sie die "Filter "-Option. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen" , wählen Sie die " Subtitler " Plugin und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" .
11
Suchen Sie die . Ssa Datei, die Sie in Schritt 3 erstellt und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" zu wählen es . Klicken Sie auf den Reiter "Video" und wählen Sie " Compression "-Option. Wählen Sie den " Xvid MPEG- 4 Codec" aus dem Dropdown - Menü und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" . Klicken Sie auf die Registerkarte "Datei" und wählen Sie " Speichern unter. Avi "-Option. Warten Sie einige Minuten für diesen Prozess zu beenden. Wenn Ihr Video fertig ist, brennen sie auf eine DVD mit Ihrem DVD-Brennsoftware .
