. Encoding Untertitel zu einem Film-Datei kann hart sein , vor allem, wenn seine im avi -Format . . Es ist sogar noch schwieriger , wenn Sie einen Apple-Computer besitzen . Dies ist wichtig, wenn Sie einen ausländischen Film haben oder Bildunterschriften für Hörgeschädigte . Ein einfaches Programm und 15 Minuten Ihrer Zeit erhalten diese . Avi -Datei mit den Untertiteln verschlüsselt. FfmpegX wird nicht nur setzen die beiden Dateien für Sie zusammengestellt , wird es auch eine Vorschau auf die Untertitel auf dem Video vor der Codierung , um festzustellen, ob sie korrekt synchronisiert . Was Sie brauchen
DVD-Brenner (wenn Sie eine Hardcopy machen wollen )
Avi -Datei mit den gewünschten Untertitel-Datei
ffmpegX
anzeigen Weitere Anweisungen
herunterladen , installieren und brennen
1
Vergewissern Sie sich, eine richtige Untertitel-Datei . Es wird entweder in . Sub End oder . Srt
2
herunterladen und installieren ffmpegX von ihrer Homepage . Führen Sie das Programm nach der Installation.
3
Klicken Sie auf " Datei ", dann " Öffnen" und wählen Sie die . Avi Datei, die Sie verwenden möchten.
4
Klicken die "Filter "-Reiter am oberen Rand des Programmfensters und wählen Sie dann die Untertitel-Datei aus, wo immer es auf Ihrem Computer.
5
Klicken Sie auf " Encode "-Taste in das Programm und es wird gesetzt die beiden Dateien zusammen und Ihr Film wird nun untertitelt .
6
Brennen Sie diese Datei mit einem beliebigen DVD - Brenn-Software , die Sie auf Ihrem Computer und der Datei werden die Untertitel angezeigt werden, wenn auf jedem Standalone-Player oder jedem gespielt DVD Lesung Computer.
