Die SRT-Datei -Format enthält Untertitel für Video-Dateien. Ursprünglich für einen Untertitel Extraktion Programm namens SubRip erstellt wird, wird das SRT -Format von den meisten Programmen Erstellung von Untertiteln und Video-Wiedergabe -Anwendungen unterstützt. Neben Desktop- Computer verwendet , viele Standalone- Video-Player, wie z. B. Blu -ray-Player und Media- Extender auch gelesen das Format . Im Jahr 2008 , fügte YouTube -Unterstützung für Untertitel in mehreren Formaten einschließlich SRT hochgeladen. Format
SRT -Dateien bestehen aus Klartext-Daten in Blöcke von vier oder mehr Linien getrennt. Die erste Zeile in jedem Block enthält die bestellte Anzahl der Untertitel . Zeile zwei listet die Zeitrahmen der Untertitel erscheint. Die Zeit -Codes verwenden das Format " Stunden: Minuten: Sekunden, Millisekunden " und trennen Sie die Anfangs-und Endzeiten mit einem " -> "-Symbol . Die dritte Zeile enthält den eigentlichen Text der Untertitel. Lange Untertitel können in zusätzliche Zeilen aufgeteilt werden. Die letzte Zeile jedes Blocks leer ist, identifiziert das Ende des Untertitels .
Creation
Weil SRT -Dateien enthalten Klartext , können Sie sie von Hand mit einem erstellen Texteditor wie Notepad. Dies erfordert Timing manuell das Ziel Video , um die gewünschte Zeit Codes jeder Zeile des Dialogs zu finden. Um den Prozess zu beschleunigen , Untertitelung Software wie Aegisub automatisiert die Aufgabe. Bei der Verwendung von Software- Untertitelung , geben Sie im Untertitel Text beim Betrachten des Videos in das Programm. Das Programm erstellt dann die Untertitel-Datei selber. Die ursprüngliche SubRip Programm schafft auch SRT -Dateien , sondern nur aus Videos mit bestehenden in - Video Untertitel.
Nutzungsbedingungen
Die meisten Video- Playern wie VLC Media Player und Media Player Classic , Dateien unterstützen SRT automatisch . Um sie zu verwenden , benennen Sie die SRT-Datei mit dem gleichen Namen wie die Ziel- Video-Datei und legen Sie beide Dateien in den gleichen Ordner . Der Spieler lädt die Untertitel während der Wiedergabe des Videos . Windows Media Player nicht unterstützt SRT Untertitel standardmäßig, aber können sie mit der Drittanbieter- Tool installiert DirectVobSub verwenden . Nach der Installation des Tools laden Sie ein Video und öffnen Sie die "Play "-Menü. Klicken Sie auf " Beschriftungen und Untertitel" und wählen Sie "On wenn verfügbar . "
Vergleich zu SSA
Der primäre Alternative zur SRT Dateityp SSA, kurz für SubStation Alpha . SSA Untertitel bieten größere Vielseitigkeit , wie die Anzeige von Untertiteln in mehreren Schriften, Farben und Positionen , aber teile nicht die weit verbreitete Kompatibilität der SRT -Dateien. Diese zusätzlichen Optionen machen es auch viel komplizierter zu SSA Dateien manuell erstellen in einem Texteditor.
