In den meisten Filmen , wenn eine Sprache gesprochen von der Audiospur Hauptsprache unterscheidet , wird ein Untertitel erscheinen, so dass der Betrachter lesen kann , was gesagt wird . Diese Untertitel werden als erzwungene Untertitel, weil sie unabhängig davon, ob ein Untertitel -Spur ist oder nicht angezeigt werden. Mit der digitalen Video-Computer- Programme , können Sie herausfinden, wo diese gezwungen Untertitel-Spuren auf dem Video -Datei gespeichert , so dass Sie hinzufügen können , entfernen oder ändern sie nach Ihren Wünschen . Anleitung
1
Starten Sie Ihren Web-Browser und navigieren Sie zu einer Website, die einen DVD -Ripping-Programm bietet wie Handbremse , DVD Shrink oder Free DVD Ripper . Downloaden und installieren Sie das Programm auf Ihrem Computer.
2
Führen Sie das Programm in Schritt 1 installiert haben, dann öffnen Sie die Filmdatei in dem Sie die erzwungenen Untertitel zu lokalisieren.
3
Klicken Sie auf die " Untertitel ", dann wählen Sie die "Track" -Option, die ein Drop- Down-Menü öffnet.
4
Wählen Sie "Foreign Audio Search ( Bitmap) " und überprüfen das Kästchen neben dem "Forced "-Option. Klicken Sie auf " OK" , um den Scanvorgang für alle erzwungenen Untertitel ( Untertitel, die für weniger als 10 Prozent des Films erscheinen ) beginnen.
