DVDs Verwendung IFO und VOB-Dateien , um die Inhalte von Filmen und Shows zu speichern. Diese Dateien enthalten alles, was auf der Festplatte, einschließlich der Video-, Audio , Menüs und Untertitel. DVD - Ripping- Programme ermöglichen es Ihnen , die IFO -und VOB-Dateien von einer DVD auf den Computer zu kopieren . Nachdem Sie das getan haben, können Sie Untertitel - Ripping-Software , um die Untertitel aus den IFO und VOB -Dateien zu extrahieren . Diese Programme oft speichern Sie die extrahierten Untertitel IDX oder SRT -Dateien. Anleitung
1
herunterladen und installieren VobSub (siehe " Ressourcen" weiter unten ) . Dieses Freeware- Programm extrahiert die Untertitel in IFO -Dateien gespeichert. VobSub kann jeden Untertitel ursprünglich enthalten auf der DVD zu extrahieren oder sie kann sie auf einem von Kapitel zu Kapitel zu rippen. Mit diesem Programm können Sie die Farbe der Untertitel nach dem Extrahieren sie zu verändern , und Sie können auch einstellen, wo die Untertitel auf dem Bildschirm während der Wiedergabe befinden. Nachdem Sie fertig sind mit der Konfiguration der Einstellungen wird VobSub erzeugen IDX und SRT -Dateien mit den zerrissenen Untertiteln.
2
herunterladen und installieren SubRip (siehe " Ressourcen" weiter unten ) . Dieses Freeware- Anwendung kann von IFO und VOB-Dateien rippen , es kann extrahiert Untertitel SRT , IDX -oder TXT- Format zu speichern. Mit diesem Programm können Sie die Farbe, Position und die Kapitalisierung der Untertitel, und es lässt Sie unterstreichen , fett oder kursiv den Text , als auch. SubRip erlaubt Ihnen auch , um die Untertitel ' Rechtschreibung, Zeichensetzung und Display- Timing um Fehler zu korrigieren Wechsel von der ursprünglichen Festplatte .
3
Downloaden und installieren Sie ImTOO DVD Ripper Untertitel (siehe " Ressourcen" weiter unten ) . Dieses kommerzielle Programm extrahiert die Untertitel aus IFO und VOB-Dateien in IDX , SUB, PDF-und JPG -Formate. Es kann in mehreren Sprachen zu einer einzelnen Untertitel-Datei zu extrahieren. Mit diesem Programm können Sie die Schriftgröße und die Darstellung der extrahierten Untertitel, und es enthält auch eine DVD -Vorschau , die Sie Untertitel auf einer Frame-by- Frame-Basis auswählen können. ImTOO bietet eine kostenlose Testversion von DVD Ripper Untertitel .