AVI Video-Dateien verwenden häufig SRT -Dateien , um die Untertitel für das Video enthalten . Ein SRT-Datei ist eine Textdatei mit dem gleichen Namen wie die Videodatei , sondern nutzt eine spezielle Art der Formatierung , um das Video -Player-Software zu sagen, wenn die Wiedergabe zu starten jeden Untertitel. Wenn Sie die AVI-Datei zu bewegen , ohne den SRT-Datei , verschwinden die Untertitel. Darüber hinaus haben einige Video-Player nicht unterstützt SRT Untertitel. Um sicherzustellen, dass das Video untertitelt bleibt , betten die SRT -Datei in das AVI-Datei selber. Anleitung
1
Einbetten eines SRT -Datei in ein AVI mit Avidemux . Avidemux ist ein kostenloses Open - Source-Programm für Windows, Linux und Mac OS X. Download und starten Sie das Programm und öffnen Sie dann die Video-Datei , in der Sie die SRT Untertitel einbinden. Klicken Sie auf " Video ", " Filter " und " Untertitel ". Klicken Sie auf " Subtitler " in der Liste , klicken Sie dann auf den kreuzförmigen Taste, um die SRT -Datei hinzuzufügen. Suchen Sie nach der SRT -Datei, die Encoding Dropdown- Menü auf " UTF-8" und klicken Sie auf "OK". Klicken Sie auf " Speichern" und geben Sie einen Namen für die Datei , um eine Kopie mit eingebettetem SRT Untertitel zu speichern.
2
Hinzufügen von Untertiteln zur AVI Video mit Vidmex , ein Shareware- Video-Editor für Windows verfügbar. Downloaden und starten Sie das Programm und öffnen Sie die AVI-Video . Wenn Vidmex nicht öffnet die zugehörige Datei automatisch SRT , klicken Sie "Load Untertitel" und navigieren Sie zu dem SRT-Datei herunterladen . Klicken Sie auf das Video der Auflistung in der "Playlist" Abschnitt . Klicken Sie auf " Betrieb " und dann " Video extrahieren . " Geben Sie einen Namen für das Video und klicken Sie auf " Weiter". Wählen Sie einen Audio-Codec , klicken Sie auf "Weiter" und wählen Sie ein Video-Codec. Klicken Sie auf " Weiter ", um die AVI zu einem Video konvertieren mit eingebetteten Untertitel.
3
Nutzungsbedingungen ffmpegX zu SRT Untertitel in ein AVI einzubetten. Dieses Programm ist frei verfügbar für Mac OS X. Download , installieren und starten Sie das Programm und klicken Sie auf "Öffnen" und öffnen Sie die AVI. Klicken Sie auf " Filter " und wählen Sie das Feld für " VOB Untertitel . " Klicken Sie "Load Subs " und navigieren Sie zu dem SRT -Datei mit dem AVI verbunden. Klicken Sie auf " Encode ", um die SRT -Untertitel in AVI einzubetten.
