Sie können Untertitel zu einem FLV-Datei in eine Reihe von Möglichkeiten hinzuzufügen. Einige bevorzugen , um die Untertitel der Datei selbst codieren , so dass es möglich, die Datei mit den Untertiteln auf DVD brennen . Andere, wie halten die Untertitel getrennt , und den Einsatz spezieller Spieler, die Untertitel angezeigt werden können , während sie getrennt von der Filmdatei selbst . Beide Methoden sind relativ einfach und kann mit freier Software werden. Anleitung
Mit FormatFactory
1
Suchen Sie das Verzeichnis mit der gewünschten FLV-Datei. Achten Sie darauf, die Untertitel-Datei in Frage ist in den gleichen Ordner und hat exakt die gleichen Dateinamen wie die FLV-Datei.
2
herunterladen und installieren FormatFactory ( siehe Ressourcen). Starten Sie das Programm nach der Installation abgeschlossen ist.
3
Klicken Sie auf " Video " und wählen Sie "All to FLV . "
4
Klicken "Datei hinzufügen" und wählen Sie die gewünschte FLV-Datei. Klicken Sie auf " OK ", um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
5
Klicken Sie auf " Start". FormatFactory die FLV -Datei und die SRT-Datei nehmen und kombinieren sie , die Schaffung einer FLV -Datei mit den Untertiteln verbrannt in.
mit Any Video Converter
6
gehen Sie in das Verzeichnis mit der gewünschten FLV-Datei. Achten Sie darauf, die Untertitel-Datei in Frage ist in den gleichen Ordner und hat exakt die gleichen Dateinamen wie die FLV-Datei.
7
Downloaden und installieren Sie Any Video Converter ( siehe Ressourcen). Starten Sie das Programm nach der Installation abgeschlossen ist.
8
Klicken Sie auf "Add Video". Wählen Sie die gewünschte FLV-Datei und klicken Sie auf "Öffnen".
9
gehen Sie auf die " Profil "-Menü auf der rechten Seite und wählen Sie " Flash Video Film . "
10
Blättern Sie nach unten auf dem Optionen-Menü auf der rechten Seite. Die letzte Auswahl in das Menüs sollte sagen: " Untertitel ". Klicken Sie neben dem , dass , um eine Dropdown-Liste zu öffnen. Wählen Sie die Untertitel-Stream , der den Namen teilt mit dem FLV-Datei.
11
Klicken Sie auf " Konvertieren" und Any Video Converter wird eine neue Version der FLV- Video mit den Untertiteln darauf codiert erstellen.
mit VLC Player
12
Sie in das Verzeichnis mit der gewünschten FLV-Datei. Achten Sie darauf, die Untertitel-Datei in Frage ist in den gleichen Ordner und hat exakt die gleichen Dateinamen wie die FLV-Datei.
13
Downloaden und installieren Sie den VLC Player ( siehe Ressourcen). Starten Sie das Programm nach der Installation abgeschlossen ist.
14
Gehen Sie auf " Medien" und dann auf " Datei öffnen ". Wählen Sie die FLV Datei, die Sie wiedergeben möchten, und klicken Sie auf " Öffnen". Die Untertitel sollte automatisch starten mit der Datei. Wenn sie es nicht tun , gehen Sie zu Schritt 4 über.
15
Gehen Sie auf " Video " und dann " Untertitel Track" und wählen Sie " Track 1 . " Das wird nicht codieren die Untertitel der FLV , aber es erlaubt Ihnen , sie mit dem FLV -Datei anzuzeigen.